Участники «Битвы хоров» из Даугавпилса — Тёмно-синий хор, представил слушателям и зрителям песню Latgalīts Reigā brauc («Латгалец едет в Ригу»), которая является латгальской версией легендарной композиции Стинга Englishman In New York («Англичанин в Нью-Йорке»).
В начале девяностых годов песню перевел на латгальский язык и записал вместе с друзьями Терентий Дунскис (группа «MMD»), и она звучала в Латгальской программе Латвийского радио 4.
Теперь Даугавпилсский тёмно-синий хор возродил эту версию, посвятив её всем латгальцам, которые отправляются в путь из Латгалии в Ригу.
Это весёлая, с долей самоиронии, латгальская версия композиции Стинга. В ней с юмором рассказывается о том, как латгалец едет из родного края в Ригу на поезде. Он также поёт о том, что видит по дороге — по пути упоминаются станции и знакомые каждому латгальцу детали, встречающиеся на этом пути.
Но в целом это шуточная композиция о культурных различиях между Латгалией и Ригой, спетая на мотив известного мирового хита.
Видеоклип снят в стиле весёлой пародии на всемирно популярные мужские вокальные группы или «бой-бэнды» – зрители узнают в нём и Backstreet Boys, и One Direction, и другие. Идея такого визуального решения возникла еще в 2020 году, когда песню исполняли музыканты групп Bez PVN и Dabasu Durovys.
В записи участвовали: Александр Грохольский, Арнис Слобожанин, Матисс Лоянс, Янис Сомс и Аманда Лапа. Аккомпанирующая группа: Владимир Шувалов, Марис Велик, Валдис Рундзанс, Александр Таманс. Сведением песни занимался Армандс Трейлихс, а видеоклип снимал и монтировал Иварс Утинанс.
Результат — искрометное и самоироничное музыкальное приветствие, объединяющее ностальгию по хитам Латгальского радио 90-х годов с современным юмором и ярким визуальным образом. Посмотрите!
