
18 ноября на сцене Латвийского национального театра выступили четверо школьников — победителей конкурса праздничных речей, организованного Канцелярией президента Латвии. Среди них была и ученица 12-го класса Аглонской средней школы Элизабете Боторе-Тумова.
Школьники говорили о мире, безопасности, свободе, ответственности и о том, какой они хотят видеть Латвию в будущем. Публикуем их выступления в переводе на русский язык.
Как «Чайка» писала ранее, президент Латвии Эдгар Ринкевич предложил школьникам представить себя на месте главы государства и подготовить праздничное обращение к жителям страны по случаю 108-й годовщины провозглашения Латвийской Республики.
Всего на конкурс поступило 524 работы. Он проводился в трёх возрастных группах: среди учеников 5–6, 7–9 и 10–12 классов. В младшей группе в этом году выбрали сразу двух победителей.
Лауреатами конкурса стали Артём Межецкий из Олайнской основной школы, Кирилл Гура из Рижской гимназии Северных стран, Эмилия Силиня из Павилостской основной школы и Элизабете Боторе-Тумова из Аглонской средней школы.
18 ноября все четверо выступили на праздничном концерте в Латвийском национальном театре.
У каждого получилось своё обращение. Артём рассказал об отце, который служит в латвийской армии и помогал обучать украинских военнослужащих. Кирилл поделился тем, что значит мирная жизнь для ребёнка, в чьей стране началась война. Эмилия говорила о демократии и ответственности избранных депутатов, а Элизабете — о том, почему взрослым важно прислушиваться к молодёжи.
Полные тексты выступлений опубликованы на сайте президента Латвии. «Чайка» перевела их на русский язык.




Артём Межецкий, 5-й класс Олайнской основной школы
Здравствуйте, дорогие жители Латвии!
О Латвии — своей родине — я много слышал в своей семье. Мой папа служит в латвийской армии. Он много рассказывал о своей службе и о том, как важно быть ответственным, смелым и помогать другим. Он также помогал обучать украинских военнослужащих.
Слушая рассказы папы, я лучше понимаю, как важно ценить мир и безопасность, которые у нас есть в Латвии. Свобода и безопасность — это не то, что существует само собой. О них нужно заботиться.
Я горжусь своим папой, потому что своей работой он помогает другим и заботится о безопасности нашей страны. И я хочу, чтобы когда-нибудь он тоже мог гордиться тем, что я сделал для Латвии.
Мой папа помогает защищать Латвию своей службой. Я тоже, хотя я ещё ребёнок, могу что-то делать для Латвии. Я могу хорошо учиться, быть честным и держать своё слово. Если мы будем помогать, слушать и уважать людей рядом с нами, то сможем построить безопасную, умную и дружелюбную к людям Латвию. Мы можем заботиться о природе Латвии и хорошо учиться, ведь знания — это сила нашего будущего. Каждый человек своим трудом и поступками может помочь своей стране. Ведь Латвия — это не только земля, на которой мы живём. Латвия — это мы сами!
Я хотел бы видеть Латвию безопасной, умной, сильной и дружелюбной к людям. Я хотел бы жить в стране, где люди помогают друг другу, молодые люди хотят здесь оставаться и строить своё будущее, а латышский язык звучит и в школах, и дома. Пусть в Латвии вырастают смелые, умные и отзывчивые люди. Люди, которые ценят свободу и готовы заботиться о своей стране.
Латвия — наш дом. Её будущее — в наших руках.
С днём рождения, Латвия!
Кирилл Гура, 6-й класс Рижской гимназии Северных стран
Уважаемые жители Латвийской Республики!
Сегодня мы отмечаем очень важный день — 108-ю годовщину провозглашения независимости Латвии.
Когда я был маленьким, в моей стране началась война. Теперь я живу в Латвии. Я хожу в школу, учу латышский язык. У меня здесь есть друзья и места, которые мне нравятся. Постепенно Латвия стала моим домом.
Сегодня независимость для меня означает возможность жить в мирной стране, не бояться за себя и своих родных, не слышать сигналов тревоги и знать, что завтра будет просто обычный день.
Независимость Латвии — это не только её история. Это ещё и наша ответственность — то, что каждый из нас должен беречь каждый день.
В Латвии живут люди с разными историями, языками и традициями. Сильная страна начинается с людей, которые умеют уважать друг друга, помогать и быть едиными, когда это важно. Каждый из нас может что-то сделать для своей страны. Именно с маленьких дел каждого человека начинается большое будущее Латвии.
Я хочу, чтобы наше будущее было мирным и безопасным. Чтобы дети могли спокойно играть и учиться, а взрослые — работать и заботиться о своей семье.
Я желаю Латвии стать ещё красивее, сильнее и интереснее. Пусть здесь будет всё больше возможностей и для детей, и для взрослых.
Мне хочется верить, что спустя много лет мы, сегодняшние дети, сможем сделать Латвию ещё лучше и гордиться тем, что выросли именно в этой стране.
С днём рождения, дорогая Латвия!
Пусть впереди у тебя будет ещё много счастливых лет!
Эмилия Силиня, 8-й класс Павилостской основной школы
Уважаемые жители Латвии!
Латвия — наш общий дом. Мы здесь живём, учимся, работаем, создаём семьи и мечтаем о лучшем будущем. Сила Латвии — в людях, в их смелости, настойчивости и любви к своей земле.
Наши предки боролись за возможность жить в независимом государстве, говорить на латышском языке и самим решать своё будущее. Поэтому мы должны ценить то, что нам дано сегодня, и заботиться о независимости Латвии, её языке, культуре и демократических ценностях.
Нам важно не только оглядываться на то, что уже сделано, но и честно оценивать проблемы, которые ещё предстоит решить, и думать о том, какую Латвию мы оставим следующим поколениям.
Латвия является и будет оставаться государством — членом Европейского союза. Это даёт целый ряд возможностей в образовании, культуре и бизнесе. Но принадлежность к Европе — это ещё и ответственность. Мы должны сотрудничать с другими странами, соблюдать принципы демократии и сообща решать проблемы всего Европейского союза.
В этом году в Латвии прошли выборы в Сейм. Свободные выборы — большая ценность. Это возможность самим решать, как мы будем жить. В выборах нужно участвовать, потому что мы решаем не только то, каким будет состав Сейма. Мы решаем, как будут заботиться о нашем здоровье, в каких школах мы будем учиться и насколько безопасной будет наша повседневная жизнь. Теперь обязанность новоизбранного Сейма — работать на благо Латвии и её жителей. Я призываю депутатов прислушиваться к разным мнениям, искать общие решения и помнить, что их главная задача — служить обществу.
В демократическом обществе естественно, что у людей разные взгляды. Мы можем не соглашаться с мнением друг друга. Но разногласия не должны становиться причиной ненависти и раскола общества. Мы должны учиться уважительно обсуждать разные вопросы, должны учиться находить общее. Ведь демократия — это не только выборы раз в четыре года, это ещё и принятие на себя ответственности, забота о демократии в повседневной жизни. Молодые люди тоже могут участвовать в жизни своего сообщества, например, работая в ученическом самоуправлении, занимаясь волонтёрством или участвуя в мероприятиях по уборке и благоустройству окружающей среды.
Мы все должны помнить: сильная страна начинается с деятельных, знающих и ответственных людей, которые умеют уважать друг друга.
Боже, благослови Латвию!
Элизабете Боторе-Тумова, 12-й класс Аглонской средней школы
Господин президент, дорогие сограждане!
Меня кто-нибудь слышит?
Я — голос. Голос, у которого есть сила и способность менять, создавать и строить что-то новое. Но слышит ли меня кто-нибудь на самом деле? Прислушиваются ли в Латвии к молодёжи?
Латвия даёт молодым людям возможности развиваться и расти — это место, где можно достигать своих целей, не бояться ошибаться и быть услышанным. Это земля, на которой я родилась и на которой мои предки проливали кровь ради того, чтобы сегодня у нас было свободное государство. И оно действительно свободно: свободно в языке, свободно в выборе и свободно в мечтах. Нам остаётся только воспользоваться этими возможностями — и одна из самых важных заключается в том, чтобы голос каждого молодого человека был услышан.
Есть ли место голосу молодёжи в будущем Латвии?
«Младшее поколение», «несовершеннолетний», «ребёнок», «ещё не взрослый»… Это определения, с которыми молодые люди сталкиваются каждый день. Но все, кого называют «маленькими», однажды вырастают.
Мы не ждём, пока нам дадут разрешение говорить, — мы уже сегодня действуем в своих школах, краях, экологических инициативах и цифровой среде. Поэтому каждое правительство и каждый общественный лидер должны видеть в нас партнёров. Нам нужны взрослые, которые не поучают свысока, а становятся рядом и слушают — независимо от того, насколько громко или тихо сейчас звучит наш голос.
Можем ли мы остановиться на том, что уже сделано? Нет. Мы должны продолжать двигаться вперёд: вовлекать больше сверстников и открыто говорить о том, что нас волнует, — от качества образования до безопасности нашей страны. Мы должны смело высказывать своё мнение и не бояться, что кому-то оно может показаться неправильным. Только так нас услышат. Только так мы сможем добиться перемен.
Кому принадлежит голос безопасности?
Я вижу своё будущее в Латвии — в безопасной стране, где можно полноценно жить, а не просто выживать. На земле, где над головой чистое небо и повседневную жизнь не омрачает военная тревога. Но безопасная страна начинается с чувства принадлежности, а чувство принадлежности рождается тогда, когда ты знаешь: твой голос важен. Эту безопасность и свободу никто не дарит нам просто так — мы сами должны их защищать. Защищать своими повседневными делами: участвовать в выборах, заботиться об окружающей среде, поддерживать людей рядом и беречь наш родной язык. Мы сами создаём мир, в котором можем свободно думать, говорить и действовать.
Ведь голос молодёжи — это не шум, это звук будущего Латвии.
Поэтому сегодня я спрашиваю: Латвия, ты слышишь нашу поддержку? Ты слышишь, что мы хотим быть частью тебя? Мы не хотим убегать — мы хотим остаться и строить. Строить своё будущее, создавать новые возможности и мечтать здесь, у себя дома.
Спасибо!






