6 сентября в Даугавпилсе дважды покажут спектакль Upes tūres. Daugava («Речные туры. Даугава»). До этого постановку можно будет увидеть и в других местах Латгалии.
Вместе с ужом-проводником зрители отправятся от Рижского залива вверх по течению реки и одновременно – через несколько столетий её истории. В этом путешествии переплетутся истории затопленных городов и людей, живущих на берегах Даугавы, рассказы о ведьмах, гидроэлектростанциях и миграции животных.
Постановка стала частью программы Международного фестиваля нового театра Homo Novus. Её создала британская театральная компания Stan’s Cafe вместе с латвийской творческой командой и сообществами, живущими вдоль Даугавы. Авторы текста – Диана Кондраша и Рвин Варде, режиссёр – Люси Бёрд. Единственного персонажа спектакля – остроумного ужа – играет Эдуард Бельников.
Не только река судьбы
Даугава в спектакле становится не просто географическим объектом, а рекой, вокруг которой на протяжении веков складывались очень разные истории. Создатели постановки изучали исторические источники и фольклор, ездили в экспедиции и разговаривали с людьми, живущими на её берегах.
По словам драматурга Дианы Кондраши, во время исследования рядом с привычным образом Даугавы как одного из символов Латвии обнаружилась совсем другая река.
«Всплыли истории о серийных убийцах, ведьмах, затопленных по пьяни кораблях и страхах перед разной нечистью. Поэтому в этой работе мы стараемся лавировать между гротескным и прекрасным», – рассказывает она.
Путешествие устроено сразу в двух измерениях – географическом и временном.
«Во времени мы начинаем с движения ледников и заканчиваем тем, что сегодня означает жизнь в приграничье. Мы движемся против течения, начиная от места впадения Даугавы в Балтийское море и продвигаясь всё дальше, дальше и дальше», – поясняет Кондраша.
Авторы задаются и вопросом о том, какие человеческие истории со временем становятся историей конкретного места. Поэтому в спектакль вошли рассказы современных жителей берегов Даугавы.
Река, которая не заканчивается на границе
Исследование Даугавы неизбежно вывело создателей и на тему границ и идентичности. Значительная часть реки находится за пределами Латвии: Даугава берёт начало в России, затем течёт через Беларусь и только после этого попадает на территорию Латвии.
«Сегодня говорить о Даугаве означает говорить и об идентичности. На территории Латвии у Даугавы встречаются три исторические земли, но ещё две трети реки остаются за границей. Одной из самых больших сложностей было понять, как показать в спектакле начало реки, если оставаться аполитичными невозможно», – говорит Диана Кондраша.
С этой же проблемой столкнулась художница Уна Лаукмане, создавшая один из главных визуальных элементов постановки – текстильную карту Даугавы длиной более пяти метров.
Она сделана по принципу так называемых ленточных карт (ribbon maps): извилистую реку «выпрямляют» в одну линию, сохраняя масштаб. На карте обозначены государственные границы, мосты, переправы, плотины, электростанции, населённые пункты и другие связанные с Даугавой места.
Особым вызовом для художницы стало изображение участков Даугавы, находящихся в России и Беларуси.
«Главной задачей было найти, чем отличаются части Даугавы, которые находятся в России и Беларуси. Такова была установка создателей спектакля. Наши дискуссии были очень активными – временами мы не понимали друг друга, временами, наоборот, прекрасно понимали. Мне кажется, там Даугава совсем другая. Я пытаюсь показать это резкостью цвета», – рассказывает Уна Лаукмане.
Пять метров Даугавы из ткани, войлока и цепей
Для создания карты Уна Лаукмане использовала ткани разной фактуры, печать, вышивку, войлок, цепи и другие материалы. При выборе образов художница опиралась в том числе на документальные истории, услышанные во время экспедиции вдоль Даугавы.
«Мне хотелось показать Даугаву не только как географическую линию, но и как живого персонажа со своим характером и историей», – объясняет она.
Сама художница никогда не жила у Даугавы, но почти 30 лет ездит в Селию праздновать Лиго и наблюдает, насколько разной может быть одна и та же река.
В один год она глубокая и с сильным течением, в другой – мелкая и спокойная, а иногда воды становится так мало, что на песке можно играть в футбол.
Эту изменчивость Даугавы Лаукмане постаралась передать и в своей работе.
Зрители – вверх по реке, спектакль – вниз
Upes tūres. Daugava – восьмая постановка британской компании Stan’s Cafe из цикла River Tours. Ранее героями таких спектаклей становились Темза, Эйвон, Нигер, Волга и другие реки.
Но Даугава в этот раз становится не только героем спектакля, но и его маршрутом. С 4 сентября постановку будут показывать под открытым небом в разных местах на берегах реки.
Получается любопытное встречное движение: внутри спектакля зрители путешествуют от устья вверх по Даугаве, а сам спектакль движется в противоположную сторону – от Краславы к Риге.
Встречи с Даугавой – где и когда?
Первый показ состоится 4 сентября в 18:00 на Рыночной площади в Краславе.
5 сентября в 15:00 спектакль можно будет увидеть в Юзефовском парке в Науене.
А 6 сентября он доберётся до Даугавпилса. В городе запланированы два показа:
- в 14:00 – на променаде улицы Бругю;
- в 18:00 – на променаде Даугавпилсской крепости.
После Даугавпилса спектакль продолжит путь вниз по Даугаве, постепенно приближаясь к Риге.
Полное расписание показов доступно на сайте фестиваля Homo Novus. Постановка проходит на латышском языке, доступен перевод на английский.
Спектакль показывают под открытым небом; во время представления зрители могут свободно передвигаться.
По Даугаве – без барьеров
Организаторы отмечают, что вход на площадку доступен для людей, передвигающихся на инвалидных колясках. Спектакль проходит в расслабленном формате: зрители могут в любой момент прийти или уйти, а выраженных сенсорных раздражителей в постановке нет.
У входа посетителей встретит волонтёр фестиваля, который поможет добраться до места проведения спектакля и при необходимости окажет другую помощь.
Для отдельных показов в Риге предусмотрены дополнительные меры доступности: 11 сентября в 11:30 в Страздумуйже состоится тактильный тур, а в 12:00 спектакль покажут с аудиодескрипцией. В тот же день в 17:00 на AB dambis спектакль пройдёт с переводом на жестовый язык.
Вход бесплатный, но необходима предварительная регистрация. Чтобы зарегистрироваться на интересующий вас показ, заполните эту анкету.
