15 октября в Латвии отмечают День государственного языка. В честь этого Латвийское общественное СМИ (LSM) приглашает жителей Латвии проверить свои знания латышского языка, приняв участие в диктанте.
Такой диктант в День госязыка LSM проводит второй год подряд. Идею предложили переводчица Мара Полякова и участники Мастерской перевода украинской литературы. Организаторы отмечают, что это возможность проверить себя и вспомнить правила латышского языка.
«Текст будет интересным и, возможно, заставит вспомнить какое-нибудь уже подзабытое правило латышского языка. Приглашаю всех заботиться о своём языке и проверить свои знания в нашем диктанте!» — говорит продюсер Латвийского радио Санта Лауга.
Отдельно жителей приглашают принять участие в 10-м диктанте по латгальскому письменному языку. Он пройдёт 17 октября и тоже приурочен к празднованию Дня госязыка.
Организаторы отмечают, что этот диктант помогает показать многообразие латышской культуры и даёт возможность проверить знание орфографии языка, который признан второй исторической письменной традицией латышского языка.
Рассказываем, где и когда пройдут диктанты, кто будет читать тексты и как к ним присоединиться.
Диктант по латышскому языку пройдёт 15 октября
Диктант по латышскому языку состоится в четверг, 15 октября, в 11:05.
Текст диктанта написал поэт и литературовед Ивар Штейнбергс. Он называется «Средняя продолжительность предложения — два часа».
Ивар Штейнбергс — автор шести поэтических книг, двукратный лауреат Латвийской литературной премии года, один из редакторов литературного журнала Strāva. Он также читает лекции в Латвийской академии культуры и работает в Институте литературы, фольклора и искусства Латвийского университета.
Слушать диктант можно будет в эфире в программы Kultūras rondo на Latvijas Radio 1, а смотреть — на LTV1 и портале LSM.lv. Читать текст будет актёр Латвийского национального театра Раймондс Целмс.
После диктанта участники смогут проверить себя. В 12:00 на портале LSM.lv опубликуют полный текст диктанта с пояснениями и комментариями лингвиста Санты Логины.
Не стоит путать этот диктант со Всемирным диктантом по латышскому языку. Фонд Pasaules valoda ежегодно организовывал его с 2015 года. В октябре 2024 года диктант состоялся последний раз.
В 2025 году мероприятие отменили из-за нехватки организационных ресурсов. Тогда традицию частично сохранили только в Лиепае. 18 октября прошлого года там прошёл очный диктант, который одновременно написали 116 человек.
Диктант по латгальскому языку пройдёт 17 октября
Через два дня — в субботу, 17 октября, состоится 10-й диктант по латгальскому письменному языку. Он состоится в 18:15 в латгальской программе Kolnasāta на Latvijas Radio 1.
В этом году для диктанта выбрали фрагмент литературной сказки Карлиса Скалбе — Miļzs («Великан»), которую перевели на латгальский язык и издали в 1921 году. Текст прочитает актёр театра Dailes Алдис Силиньш.
В видеоформате диктант можно будет посмотреть на портале LSM.lv, на портале lakuga.lv, а также в социальных сетях латгальской редакции LSM Latgale, движения латгальской культуры Volūda и портала lakuga.lv.
Желающие смогут написать диктант онлайн, а затем отправить свой текст на проверку. Сделать это можно будет через эту форму.
К диктанту по латгальскому призывают присоединиться библиотеки
Движение Volūda приглашает библиотеки Латгалии присоединиться к акции и провести публичные написания диктанта. Для этого библиотеки могут подать заявку до 21 октября. Сделать это можно через эту онлайн-анкету.
Диктант можно организовать двумя способами:
- Самостоятельно в любое удобное время с 17 октября до 30 ноября, используя готовое видео,
- Пригласить представителей движения Volūda, которые дополнительно проведут занятие по латгальскому письменному языку.
Оба варианта бесплатные, но второй возможен только для трёх библиотек, где соберётся не менее 15 участников.
