Проверка на знание госязыка для продления ВНЖ: самое важное, что нужно знать

удостоверение
Карточка - удостоверение вида на жительство (ВНЖ). Источник фото: Iekšlietu Ministrija/Twitter

24 сентября 2022 года вступили в силу поправки к Закону об иммиграции, которые предусматривают, что до 1 сентября 2023 года граждане России и Беларуси для получения постоянного ВНЖ в Латвии должны предоставить в Управление по делам гражданства и миграции (УГДМ) документ, подтверждающий знание государственного языка на уровне не ниже 2-го базового (А2).

Поправки касаются тех, кто когда-то отказался от статуса гражданина или негражданина Латвии, стал гражданином России или Беларуси, и продолжает здесь жить на основании постоянного вида на жительство. Чтобы сохранить этот статус — придётся сдавать экзамен на знание латышского языка.

Читай нас в Telegram

Если у вас нет документа, подтверждающего знание латышского языка, рассказываем, что нужно, чтобы записаться на проверку, как она проходит, а также — кто освобождён от сдачи экзамена.

Действительные сертификаты о знании госязыка

Действительны сертификаты, выданные с 1 февраля 2001 года:

  • с уровнем не ниже 1В — до 31 августа 2009 года;
  • с уровнем не нижe А2 — начиная с 1 сентября 2009 годa.

Недействительны все сертификаты, выданные до 31 января 2001 г.

Если у вас имеется свидетельство о владении госязыком и вы сдаёте тест на более высокий уровень, ранее выданный сертификат становится недействительным.

Если вы не сдаёте тест на знание госязыка на более высоком уровне, на который претендуете, действует ранее выданное свидетельство о знании госязыка.

Как подать заявление

Сдавать тест на категорию языка нужно очно, по предварительной регистрации. 

Подать заявление удалённо могут физические и юридические лица, отправив форму заявки и приложив необходимые документы* на е-мейл [email protected] 

*Заявка и прилагаемые документы должны быть подписаны электронной подписью e-paraksts.

Для физических лиц подача заявки обязательна не позднее чем за неделю до экзамена, а для юридических – не позднее чем за месяц.

Если у вас нет электронной подписи, подать заявление удалённо можно письмом, по почте. 

Адрес: VISC, Valsts valodas prasmes pārbaudes nodaļa, Vaļņu iela 2, Rīga, LV-1050.

Скачать все необходимые формы для заполнения можно здесь.

Также подать заявку можно в Риге по адресу ул. Вальню, 2. Часы приёма: 

  • Понедельник — четверг – с 9:00 до 17:00 (перерыв с 12:30 до 13:00);
  • Пятница – с 9:00 до 16:00 (перерыв с 12:30 до 13:00).

Подтверждение об уплате госпошлины

При подаче заявки, физическое лицо обязательно должно оплатить государственную пошлину не позднее чем за неделю до проверки на знание языка.

Сумма госпошлины составляет 14,23 евро. Оплатить её можно в банке (в том числе и электронном) или почтовом отделении. 

Платёжное поручение должно содержать следующую информацию (реквизиты):

  • Получатель/Saņēmējs: Valsts kase, reģistrācijas numurs Nr. 900 000 501 38
  • Счёт/Konts: LV63TREL1060150923000
  • Учреждение получателя/Saņēmēja iestāde: Valsts kase Kods TREL LV 22
  • Цель платежа/Maksājuma mērķis: Nodeva par valsts valodas prasmes pārbaudi*.

*Если оплату производит другое лицо, нужно вписать имя, фамилию и персональный код человека, который будет проходить проверку языка.

Скидки

Госпошлина со скидкой 50% (7,11 евро) предназначена для:

  • безработные, получающих пособие от Госагентства занятости;
  • инвалидов (кроме инвалидов с детства);
  • участников ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС;
  • студентов вузов;
  • учащихся общеобразовательных школ и профессиональных училищ;
  • пенсионеров, размер пенсии которых не превышает 85,37 евро.

Госпошлина со скидкой 90% (1,42 евро) предназначена для:

  • многодетных родителей,
  • лиц, находящихся в отпуске по уходу за ребёнком,
  • детей-сирот до 18 лет,
  • безработных, не получающих пособия,
  • инвалидов с детства,
  • лиц после отбытия наказания (в течение двух месяцев).

К заявке нужно приложить документ, подтверждающий этот статус. Список прилагаемых документов для каждого случая — здесь.

Где проходит проверка на знание языка?

В Даугавпилсе проверка проходит по адресу ул. Саулес, 38, а в Резекне – Аллея Атбривошанас, 121 b.

В Риге проверки языка проходят по адресу ул. Сколас, 11. Они запланированы на 2, 8 и 22 ноября.

Юридические лица (работодатели) при подаче заявления могут пригласить комиссию по адресу своего места, где сразу несколько сотрудников/членов организации могут пройти проверку.

Когда пройдут следующие проверки языка?

В Даугавпилсе следующая проверка языка запланирована на 15 ноября, а в Резекне – на 14 ноября. Ознакомиться с графиками можно здесь.

Юридические лица и организации договариваются о дате проведения проверки в отдельном порядке.

Как проходит проверка на знание госязыка?

В общем счёте проверка занимает 100-105 минут без перерыва и времени ожидания:

  • 90 минут – задания на аудирование, чтение и правописание;
  • 10-15 минут – разговорная часть.

Обязательно возьмите с собой удостоверяющие личность документы. Вы также должны будете расписаться, что прошли письменную и устную части проверки.

Во время проверки разрешается использовать только материалы, выданные комиссией. 

Во время проверки запрещено:

  • списывать, 
  • разговаривать с другими, 
  • пользоваться мобильным телефоном и словарём.

Если вы нарушите правила во время письменной проверки, руководители письменной части экзамена составят протокол о нарушении и вам придётся покинуть экзаменационную аудиторию. Ваш тест аннулируют.

Кому не надо сдавать экзамен на проверку языка?

От сдачи теста на знание госязыка освобождены:

  • лица, получившие основное, среднее или высшее образование по аккредитованным программам на латышском языке;
  • лица, которые прошли обучение по аккредитованной программе обучения нацменьшинств и сдали централизованный экзамен по латышскому языку. Это подтверждается аттестатом об основном или среднем образовании;
  • дети младше 15 лет и люди старше 75 лет.

Ознакомиться с полным списком диагнозов и функциональных нарушений, в связи с которыми человек может быть освобождён от сдачи теста на владение языком или от одной из частей проверок, можно здесь в приложениях:

  • Funkcionēšanas ierobežojumi (atbilstoši starptautiskās funkcionēšanas, nespējas un veselības klasifikācijas (SFK) kategorijām);
  • Slimību diagnozes (atbilstoši starptautiskās statistisko slimību un veselības problēmu klasifikācijas (SSK) 10. redakcijai), kuru dēļ tiek noteikts atbrīvojums no valsts valodas prasmes pārbaudes.

Необходимую справку — заключение врача — для освобождения от (части) проверки нужно отправить по почте или подать по указанному выше адресу (см. раздел «Как подать заявление»). После ответа от Государственного центра содержания образования, сдачи тех частей экзамена, которые вы должны сдать, получения сертификата, следует обращаться в УГДМ.

Требования для уровня А2

Чтение

  • Вы понимаете короткие и простые тексты на темы, связанные с бытовыми и более знакомыми ситуациями.
  • Вы можете извлекать информацию из простого источника информации (объявления, рекламы, писем, трудового договора или договора аренды и т. д.).
  • Вы понимаете основную мысль и наиболее важные детали в простом коротком тексте.
  • Если текст на неизвестную тему или более широкий и сложный, можете определить тему текста, понимаете его фрагментарно.

Аудирование

  • Вы понимаете неторопливый и чётко сформулированный простой короткий текст.
  • Вы понимаете информацию на повседневные темы и знакомые бытовые ситуации.
  • Вы понимаете основную мысль и важные детали в популярных источниках информации (объявления, теле и радио новости, рекламе).
  • Вы понимаете основную тему, отдельные слова или фразы в более длинном и сложном тексте.

Письменные навыки

  • Вы можете кратко записать необходимую информацию и письменно предоставить личную информацию, информацию на повседневные и бытовые темы.
  • Вы можете написать простой текст личного характера (например, приветствие, приглашение, короткое письмо, краткое описание событий и действия).
  • Вы пишете короткими предложениями, соединяя их наиболее часто употребляемыми союзами. 
  • Вы можете использовать изученную грамматическую форму при создании текста. 
  • Вы используете знаки препинания в зависимости от цели высказывания.

Разговорные навыки

  • Вы можете предоставить краткую, простую информацию на личные, бытовые и другие распространённые темы и ситуации.
  • Вы можете описывать предметы, явления, людей, действия и события. 
  • Вы можете рассказать о своём опыте, планах. Может кратко сформулировать своё отношение и мнение.
  • Вы умеете задавать простые вопросы, связанные с повседневными нуждами. Можете использовать элементарные фразы вежливости при разговоре.
  • Вы используете короткие простые предложения. Иногда встречаются неточности в выборе и использовании лексики.
  • Вашему собеседнику иногда нужно повторять или объяснять более сложные фразы или вопросы.

Подробнее о темах и требованиях знаний языка уровня А2 – здесь. Если вас интересует уровень выше, то можете ознакомиться с информацией для уровня В и уровня С.

Скачать дополнительные полезные материалы и задания можно здесь.

Об оценках

Оценка – это набранные проценты во всех частях проверки. Чтобы подтвердить уровень А2, нужно набрать как минимум 75%. 

Результаты становятся известными в течение 15 рабочих дней. 

Получить информацию о результате можно:

  • заказным письмом по почте;
  • в Государственном центре содержания образования (VISC) (Рига, ул. Вальню, 2), начиная с 15-го рабочего дня после сдачи теста. Вы должны будете предъявить действующий документ, удостоверяющий личность и расписаться о получении сертификата.

Повторная сдача

Если вы провалили проверку, вы можете сдать повторный тест не раньше чем через три месяца после последнего пройденного вами теста.

Если вы получили положительный результат (более 50%), но этого мало для нужного уровня (менее 75%), то можете пересдать тест в любое время, повторно зарегистрировавшись на него.

Как оспорить результат?

Подав заявку руководителю VISC очно, по почте или в виде электронного документа. Форма заявки доступна здесь.

Е-мейл для электронной заявки: [email protected] 

Почтовый адрес: VISC, Valsts valodas prasmes pārbaudes nodaļa, Vaļņu iela 2, Rīga, LV-1050.

Информация по телефону 67281232.

Апелляционная комиссия рассмотрит заявление и вынесет решение в течение 10 рабочих дней. Вам пришлют письменный ответ заказным письмом по почте или в виде электронного документа.

Решение апелляционной комиссии может быть обжаловано в судебном в порядке, установленном Законом об административном процессе.

Если нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Нас можно найти также:
Facebook
YouTube
Instagram
Telegram

Подписаться
Уведомление о
guest
17 Комментарий
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
DMITRII
DMITRII
1 год назад

Вообще-то речь о постоянном внж, а не временном я полагаю?

Олег
Олег
1 год назад

Не понятно ничего, про что вы пишите? Постоянный временный вид на жительство? Разве такое бывает?

Виктория
Виктория
1 год назад

Где можно узнать конкретно закон , подтверждающий , что документ о сдаче экзамена не действителен до 31.01.2001 года .

Аня
Аня
1 год назад

Нет такого закона. в Латвии В Латвии вообще нет закона,который бы обязывал всех поголовно сдавать экзамен по гос. языку.. Согласно норм Закона о гос. языке развивать и укреплять язык обязаны гос. структуры. Им на это из бюджета выделяются средства. Поэтому они обязаны организовывать бесплатное обучение гос языку в школах в и в других гос. учебных заведениях. Или для тех кто не имеет образования, организовывать бесплатные курсы. И это правильно,и понятно,так как каждый человек имеет право сам решать какое ему образование надо получать за свои собственные деньги и какие языки ему надо изучать. И если у человека есть цель,его не надо… Подробнее »

Аня
Аня
1 год назад

И между прочим тысячи людей выбрали для себя профессию переводчиков. Так почему их не нанимают на работу? Ведь кто как не они многие годы изучали свою профессию ,а значит могут качественно выполнять свою работу. Неужели так трудно так распределить обязанности каждого из нас,чтобы каждый мог приносить пользу другим. И что скажите дает эта поправка к Закону о Миграции. Что она повысит уровень знания гос.языка среди населения? Ну конечно же нет. Ведь согласно этой поправке гос. язык обязаны знать только граждане РФ,а жругие иностранцы выходям могут его совсем не знать. Хначит общение будет обязательно проходить на русском или английском.

Nataļja
Nataļja
1 год назад

Добрый день. Может быть опубликуете и перечень учебных центров, где готовят к сдаче гос языка?
Заранее спасибо!

Лея
Лея
1 год назад

А если человек с 1991 года тут живет и никогда ни от чего не отказывался , а сразу оформил сначала временный вид на жительство,а потом получил постоянный. Ему надо сдавать язык?

Валерия
Валерия
1 год назад

Большое спасибо за необходимую информацию и ссылки! Все очень доходчиво и понятно.

Раиса
Раиса
1 год назад

Здесь у вас информация неполная. Только что была в Управлении гражданства и эмиграции. Мне дали бумажку.
В самом начале — с 1 СЕНТЯБРЯ 2023 года ВСЕ виды на жительство граждан Российской Федерации в Латвии НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫ !!!
Чтобы продлить (равносильно получить заново) надо отправить почтой или через электронную подпись документы:
1. Заявление в свободной форме
2. Копию паспорта
3. Удостоверение о владении языком
4. Документ о доходах
5. Оплату (от 70 до 210 евро в зависимости от выбранного срока рассмотрения

Раиса
Раиса
1 год назад

Только что была в Управлении гражданства и эмиграции. Мне дали бумажку.
В самом начале — с 1 СЕНТЯБРЯ 2023 года ВСЕ постоянные виды на жительство граждан Российской Федерации в Латвии НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫ !!!
Чтобы продлить (равносильно получить заново) надо отправить почтой или через электронную подпись документы:
1. Заявление в свободной форме
2. Копию паспорта
3. Удостоверение о владении языком
4. Документ о доходах
5. Оплату (от 70 до 210 евро

Nadezda
Nadezda
1 год назад
Reply to  Раиса

на сегодняшний день,13,01,23 года еще просят заполнить анкету из нескольких частей,не знаю как с этим справятся пенсионеры !.,

Www
Www
1 год назад
Reply to  Nadezda

Никак…

Viktorija
Viktorija
10 месяцев назад

Dobrij vecher!Otec sdal na nuznuju kategoriju,teperj nuzno podovat dokumenti.Kak i gde naiti shto nuzno podat,dlja postojannogo vnz.