В субботу, 1 марта, в Латгальском посольстве GORS состоялась торжественная церемония вручения премии латгальской культуры Boņuks. В числе лауреатов — Даугавпилсский театр с постановкой Kaids nūteikti atīs («Кто-то вот-вот придёт»).
«Очень приятные тёплые чувства. Это неожиданно, но очень-очень приятно», — прокомментировала получение награды Занда Манкопа в разговоре с «Чайкой».
Boņuks — это ежегодная латгальская культурная премия, основанная в 2009 году. Её вручают за вклад в развитие и популяризацию латгальского языка, а также латгальской культуры и искусства.
Награды премии могут получить как деятели культуры, художники, музыканты, так и журналисты, писатели и другие люди, которые вносят вклад в сохранение латгальской идентичности.
Кто завоевал премию?
В этом году на премию было выдвинуто 127 кандидатов. Жюри отобрало из них 30 номинантов, а премию из них получили лишь 10.
Лауреаты премии Boņuks 2024 в алфавитном порядке:
- Путешествующая выставка Аманды Анусане и Лианы Мерняки Baba, kurū škārsteikla bārni vaira napīdzeivuos.
- Фонд Брониславы Мартужевы «Писательница» и мероприятия, посвящённые её столетию — сборник песен Dzimst dziesmas tautā, dzimst и музыкальный спектакль Topi stipra, sirds.
- Спектакль Даугавпилсского театра на латгальском языке Kaids nūteikti atīs.
- Краевед Эвия Малькевич-Грунделе, которая работает в музее Andrupenes lauku sēta.
- Мероприятия к 100-летию Яниса Глейзда — конкурс Juoņa Gleizda bolva fotografejā в Резекненском крае и фотокнига Gleizda metode.
- Книга Юриса Уртана Latgales pilskalni un to folklora («Городища Латгалии и их фольклор»).
- Программа поддержки литературного творчества на латгальском языке Государственного фонда капитала культуры.
- Проект фольклорного коллектива Upīte по возрождению песен времён существования колхозов в Латвии.
- Музыкальный спектакль Folk pasija: Francis Trasuns.
- Виниловая пластинка Сейманя Путанса Caur bolsim as eju и концертный спектакль «Путанс. Тогда и сейчас».
Запись церемонии вручения премии латгальской культуры Boņuks 2024 можно посмотреть на сайте REplay.lv.
Даугавпилсский театр тоже получил награду
Свою награду получил и спектакль Даугавпилсского театра на латгальском языке Kaids nūteikti atīs («Кто-то вот-вот придёт»). Организаторы премии считают постановку не только мощной, но и уникальной в своём прочтении.
Награду от имени театра получили актёры Занда Манкопа и Ритвар Гайлумс, посвятившие эту победу памяти писательницы Моники Зиле. «Все наши успехи и любовь зрителей были неразрывно связаны с её текстами», — отметил режиссёр постановки Олег Шапошников.
Спектакль основан на произведении норвежского писателя и лауреата Нобелевской премии Юна Фоссе. Идея поставить одну из пьес этого драматурга принадлежит Стефану Эрикссону — руководителю Офиса Совета министров северных стран в Латвии. Премьера прошла в октябре 2024 года в рамках Дней северных стран в Даугавпилсе. Спектакль финансово поддержали Офис и Посольство Норвегии в Латвии.
Занда Манкопа отмечает, что каждый видит спектакль по-своему. «Кто-то его понимает, кто-то не понимает ничего. Для кого-то это лёгкий спектакль, для кто-то это что-то тяжёлое», — сказала она.
Здесь можно почитать отзыв журналиста и культурного обозревателя Людмилы Вессель об этой постановке.
Приз зрительских симпатий
Приз зрительских симпатий получила серия передач Pazudušū pādu retrospekceja — pīrūbeža. Её выбрали читатели латгальского культурного портала lakuga.lv и портала LSM — открытое голосование проходило с 17 по 27 февраля.
Pazudušū pādu retrospekceja — это проект из шести эпизодов, который показывает поход двух молодых людей по латгальскому приграничью. Маршрут был такой: Лидумниеки — Зилупе — Эзерниеки — Индра — Пиедруя.
Во время похода молодые люди знакомятся с местными жителями и захватывающими природными пейзажами. Тем временем авторы идеи и главные герои передачи — Ричард Бениславский и Эдийс Струшелс, рассказывают зрителям культурно-исторические факты, проводят интервью с местными жителями и дают концерты.
Ричард и Эдийс сделали этот проект самостоятельно: от изучения исторических фактов и разработки маршрута до технического обеспечения аудио- и видеозаписи, написания фоновой музыки, монтажа, публикации и продвижения в соцсетях.
Посмотреть эту cерию передач можно на YouTube.
Как оценивались номинанты?
В состав жюри в этом году вошли победители премии прошлых лет, представители СМИ, общественные активисты латгальской культуры и приглашённые эксперты в соответствующих сферах.
Основными критериями оценки были:
- качество работы,
- активность номинанта в течение года,
- общественный резонанс на региональном, национальном или более широком уровне,
- вклад в развитие латгальской культуры и её ценностей,
- устойчивость проекта и его влияние на латгальскую культурную среду в будущем.
