Согласно последним принятым поправкам в Закон об иммиграции, гражданам РФ для продления и получения ВНЖ в Латвии нужно сдать проверку на владение латышским языком. Необходимый уровень — А2. Что нужно, чтобы сдать латышский на этом уровне — рассказала в эфире программы Rus.LSM «ТЧК» методист, лингвист, автор программ и пособий для изучения латышского языка Ольга Лёзина.

Что такое уровень А?

Знание языка на уровне А — основное требование для проживания в любой стране, отмечает методолог.

Читай нас в Telegram

Уровень А предполагает в большей степени понимание элементарного, бытового языка — инструкций, объявлений, надписей в магазине.

«На уровне А обычно достаточно, если ты рассказываешь о каком-то личном своем окружении, то есть я, моя семья, я работала или работаю, что я люблю, где я путешествую, то есть самая ближайшая к себе информация. Объемных содержательных текстов про сортировку мусора, экологические проблемы, в этом уровне не спрашивают», — говорит Ольга Лёзина.

Требования для уровня А2

Какие требования именно для уровня А2? Согласно информации Госцентра содержания образования, они таковы:

Чтение

  • Вы понимаете короткие и простые тексты на темы, связанные с бытовыми и более знакомыми ситуациями.
  • Вы можете извлекать информацию из простого источника информации (объявления, рекламы, писем, трудового договора или договора аренды и т. д.).
  • Вы понимаете основную мысль и наиболее важные детали в простом коротком тексте.
  • Если текст на неизвестную тему или более широкий и сложный, можете определить тему текста, понимаете его фрагментарно.

Аудирование

  • Вы понимаете неторопливый и чётко сформулированный простой короткий текст.
  • Вы понимаете информацию на повседневные темы и знакомые бытовые ситуации.
  • Вы понимаете основную мысль и важные детали в популярных источниках информации (объявления, теле и радио новости, рекламе).
  • Вы понимаете основную тему, отдельные слова или фразы в более длинном и сложном тексте.

Письменные навыки

  • Вы можете кратко записать необходимую информацию и письменно предоставить личную информацию, информацию на повседневные и бытовые темы.
  • Вы можете написать простой текст личного характера (например, приветствие, приглашение, короткое письмо, краткое описание событий и действия).
  • Вы пишете короткими предложениями, соединяя их наиболее часто употребляемыми союзами. 
  • Вы можете использовать изученную грамматическую форму при создании текста. 
  • Вы используете знаки препинания в зависимости от цели высказывания.

Разговорные навыки

  • Вы можете предоставить краткую, простую информацию на личные, бытовые и другие распространённые темы и ситуации.
  • Вы можете описывать предметы, явления, людей, действия и события. 
  • Вы можете рассказать о своём опыте, планах. Может кратко сформулировать своё отношение и мнение.
  • Вы умеете задавать простые вопросы, связанные с повседневными нуждами. Можете использовать элементарные фразы вежливости при разговоре.
  • Вы используете короткие простые предложения. Иногда встречаются неточности в выборе и использовании лексики.
  • Вашему собеседнику иногда нужно повторять или объяснять более сложные фразы или вопросы.

Подробнее о темах и требованиях знаний языка уровня А2 – здесь. Если вас интересует уровень выше, то можете ознакомиться с информацией для уровня В и уровня С.

Скачать дополнительные полезные материалы и задания можно здесь.

Как проходит проверка на знание госязыка?

Как говорит Ольга Лёзина, экзамен состоит из четырех блоков: чтение, слушание, письмо и разговор.

За каждый блок можно максимально набрать 15 баллов. Чтобы успешно сдать экзамен, нужно набрать хотя бы по 9 (60%) баллов в каждом блоке.

Проверка занимает 100-105 минут без перерыва и времени ожидания:

  • 90 минут – задания на аудирование, чтение и правописание;
  • 10-15 минут – разговорная часть.

Обязательно возьмите с собой удостоверяющие личность документы. Вы также должны будете расписаться, что прошли письменную и устную части проверки.

Во время проверки разрешается использовать только материалы, выданные комиссией. Во время проверки запрещено:

  • списывать, 
  • разговаривать с другими, 
  • пользоваться мобильным телефоном и словарём.

Если вы нарушите правила во время письменной проверки, руководители письменной части экзамена составят протокол о нарушении и вам придётся покинуть экзаменационную аудиторию. Ваш тест аннулируют.

Как преодолеть языковой барьер?

Первое, что советует специалист — сначала нужно привыкнуть к своему голосу.

«Когда мозг нас слышит, он стыкует это с тем, что знал о нас ранее, и когда что-то новое, непонятное, возникает тревога. Поэтому проще всего начать говорить с чтения вслух».

Лингвист отметила, что чем больше человек читает вслух, тем чётче будет становиться артикуляция. Также она советует учить тексты наизусть. Иллюстративное изображение: Freepik

«Пересказывая тексты наизусть, дальше нам будет легче выразить и свою. Для экзамена это нужно», — говорит она.

Также специалист советует вести личный дневник, таким образом «разговаривая» с самим собой.

«Буквально три-четыре строчки. Получается, что вы весь день будете ходить и думать: “про это написать или про это написать, а как это на латышском?” (…) То есть получается, что мы в это вовлекаемся вообще на весь день».

Как сдать разговорную часть?

Как отмечает специалист, если в разговоре экзаменатор слышит, что тема «заучена», то её меняют. Поэтому лучше отвечать своими словами, чтобы разговор был более «живой».

Oдну и ту же информацию можно использовать в разных темах. Например, если вам нравится скандинавская ходьба, об этом можно рассказать и отвечая на вопрос о хобби, и о любимом виде спорта, и рассказывая о любимом времени года, когда можно ходить с палками. Иллюстративное изображение: Freepik

В то же время лингвист отметила, что не обязательно давать сложные ответы в разговоре — лучше использовать более простые слова.

«Если вам нравятся какие-то пироги, штрудели, клёцки, об этом не обязательно сообщать комиссии. Скажите, что вам нравятся макароны, картошка, капуста. То есть говорите простыми словами. Оценивается грамматика и скорость реакции».

Ещё одно задание в этом блоке — описание картинки.

«Основные слова — собирать грибы, кататься на велосипеде, заниматься гимнастикой — такие слова в любом случае надо знать, независимо от того, любите вы это делать или нет. Потому что они как раз выпадают на картинках, в текстах. Картинки нужны как раз для того, чтобы вывести вас на спонтанную речь, неподготовленную, и в ту лексику, которая входит в круг этого экзамена».

Как сдать аудирование и чтение?

Во время проверки слушания и чтения важно ознакомиться с вопросами и вариантами ответов на них (если они есть) ещё до того, как вы прочитали/прослушали текст.

По словам лингвиста, на экзамене важно правильно понять задание — отметить правильные ответы или вычеркнуть неправильные, составить предложение из конкретного числа слов. Именно поэтому нужно заранее ознакомиться с типом заданий.

Также лингвист советует во время чтения, не переводить весь текст от слова к слову, ведь это проверка на понимание, а время ограничено.

О том, что ещё важно помнить, можно прочитать здесь.

Если нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Нас можно найти также:
Facebook
YouTube
Instagram
Telegram

Подписаться
Уведомление о
guest
3 Комментарий
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Денис
Денис
1 год назад

Нужно ли платить госпошлину инвалиду 1 группы,93лет и проживающей в Латвии с 1962 года ,для получения вида на жительство в европейском союзе?(самостоятельно не передвигается)

Last edited 1 год назад by Денис
Виктория Гаике
Виктория Гаике
1 год назад
Reply to  Денис

Здесь, в законе есть 11-й пункт. Там перечень тех, кто освобождается от уплаты госпошлины