Главный редактор Латвийского телевидения (LTV) Сигита Роке приняла решение отменить предвыборные дебаты кандидатов в депутаты Европейского парламента (ЕП) на русском языке на портале общественных СМИ — Rus.LSM. Перед тем, как принять такое решение, она консультировалась с Редакционным советом LTV.
С начала мая LTV отстаивали свою позицию и хотели провести дебаты с кандидатами в депутаты ЕП как на латышском, так и на русском языках.
Объясняя это решение, Сигита Роке говорит, что это необходимо, «чтобы донести до различных слоёв общества достоверную и разнообразную информацию о выборах» и что «редакция Rus.LSM работает на аудиторию нацменьшинств и очень эффективно обращается к ней».
Также она отмечает, что во время предыдущих выборов в ЕП редакция Rus.LSM «представила широкий спектр контента, в том числе дебаты с кандидатами в депутаты».
Но общество и политики отреагировали на это негативно.
Некоторые партии отказались от участия в дебатах на русском
В начале мая политические партии «Новое Единство» и «Национальное объединение» публично отказались от участия в предвыборных дебатах на русском языке на Rus.LSM.
Стоит отметить, что политикам, которые не говорят на русском, LTV готовы были предоставить возможность говорить на латышском, обеспечив синхронный перевод на русский.
Партии обосновывают свой отказ тем, что с прошлого года в Латвии запрещена предвыборная агитация на русском языке.
«Объединённый список» не только отказался от участия в дебатах, но и подготовил поправки к Закону о предвыборной агитации, устанавливающие, что проводить предвыборные дебаты можно только на государственном языке. «Национальное объединение» тоже участвовало в их разработке.
Политики также хотят приравнять этими поправками предвыборные дебаты к предвыборной агитации.
LTV в ответ на заявления политиков призвало их не вмешиваться в редакционные решения СМИ, а также выразило мнение, что такими высказываниями они пытаются снизить доверие общества к Rus.LSM. LTV тогда также заявляло, что не планирует отказываться от проведения дебатов на русском.
А 20 мая в Риге против проведения дебатов на русском языке высказались и жители Латвии — около 100 человек провели пикет против дебатов на русском. В руках они держали плакаты с призывами «Хватит пропагандировать русский язык!» и «Два языка — два фронта».
SEPLP поддерживает LTV, Центр госязыка — нет
Совет по общественным электронным СМИ (SEPLP) настаивает на том, что дебаты не являются предвыборной агитацией, а также, что сейчас закон не запрещает проводить дебаты на русском.
«Предвыборные дебаты на телевидении не должны быть связаны с предвыборной агитацией, которая сейчас запрещена на русском языке. Проведение дебатов на русском языке, обеспечение разнообразия мнений и перевода для тех кандидатов, которым это необходимо — не является нарушением», — заявил SEPLP.
Агитация же — это когда кандидат или партия за деньги призывают голосовать за себя. По словам SEPLP, другие институты, в том числе Национальный совет по электронным СМИ, также считают, что дискуссии в СМИ и предвыборные дебаты — это другой жанр, не агитация.
Центр госязыка считает иначе. «Использование русского языка в предвыборной агитации перед выборами в ЕП — это явная пропаганда двуязычия и разделения публичного информационного пространства», — заявил Центр госязыка.
Центр госязыка уверен, что таким предложением LTV пытается «придать особое значение русскому языку и его статусу в Латвии, вступая в резкое противоречие с курсом национальной языковой политики».
LTV не ожидали такой реакции политиков и общества
В заявлении об отказе проводить дебаты на русском языке, LTV поделились, что планировали создавать контент о выборах в ЕП, в том числе дебаты на русском, ещё в начале года. Главной целью контента было рассказать о выборах как можно более широкой аудитории.
Однако в своём заявлении Роке признаёт, что когда они составляли контент-план, LTV не предусмотрели реакцию на приглашение русскоговорящих кандидатов в депутаты ЕП на дебаты на русском.
«LTV, действуя с чистой совестью и желая защитить свою редакционную независимость, резко отреагировало на публичные заявления госучреждений и политиков. Однако LTV прислушалось к мнению общества и аргументам экспертов, по-новому оценило ситуацию и практические аспекты проведения дебатов и решило, что дебаты с кандидатами на пост депутатов ЕП на русском языке должны быть отменены», — говорится в заявлении Роке.
LTV продолжит предоставлять контент о выборах
Роке подчеркивает, что её позиция, как главного редактора LTV, не изменилась.
«Общественные СМИ не являются и не должны быть инструментом достижения целей политических сил или чиновников», — говорит Роке.
Чтобы обеспечить важную задачу общественных СМИ — разнообразное освещение выборов в ЕП для нацменьшинств, LTV оценит возможность использовать другие форматы контента вместо дебатов.
На данный момент Rus.LSM регулярно публикует текущие новости о выборах в ЕП, планирует делать спецвыпуски новостей в день выборов, а после выборов в программе «ТЧК» планируется дискуссия.
Ещё в разделе о выборах на Rus.LSM доступен «Сортировщик кандидатов» — интерактивный инструмент, позволяющий избирателям оценить предложения партий и выбрать наиболее подходящее для них.
LTV против изменений в Законе о предвыборной агитации
LTV обращает внимание на то, что предложения о внесении поправок к Закону о предвыборной агитации, чтобы установить, что предвыборные дебаты являются предвыборной агитацией, ставят под угрозу возможность СМИ создавать контент в формате дебатов.
«Журналисты LTV не участвуют и никогда не будут участвовать в предвыборной агитации, поэтому в случае принятия поправок в закон — СМИ примут решение о полном отказе от проведения предвыборных дебатов», — сказала Роке.
Он пояснила, что тогда LTV больше не сможет предлагать гражданам возможность услышать на дебатах от кандидатов в депутаты ответы на важные для избирателей вопросы.
