Спектакль «Перемирие» Даугавпилсского театра не прославляет и не оправдывает российское вторжение в Украину и связанные с ним преступления — к такому выводу пришло Министерство культуры Латвии после просмотра постановки, которую осудило посольство Украины.
В Посольстве считают недопустимым ставить спектакли по мотивам таких пьес, как «Перемирие», поскольку, по их мнению, этот спектакль воспроизводит кремлёвские нарративы о дружественных отношениях Украины и России, об общих ценностях народа и не упоминается, что украинцы борются за свою свободу, суверенитет и территориальную целостность.
Что думает по этому поводу Минкульт? Имеет ли право вмешиваться в работу Даугавпилсского театра и считает ли нужным вмешаться?
Представительница Министерства культуры Лита Кокале подчёркивает: Латвия — демократическая страна и цензура в ней запрещена. «Министерство культуры не занимается и не будет заниматься цензурой, вмешиваясь в репертуар, созданный каким-либо учреждением, подведомственным ему. Минкульт не имеет на это права», — говорит она.
Мнение экспертов о «Перемирии»
Получив заявление от посольства Украины, Министерство приняло решение направить в Даугавпилс экспертов, в том числе независимого театроведа. Они посетили спектакль «Перемирие» 13 октября, чтобы оценить высказанные украинской стороной обвинения. «Эксперты подготовили ответ посольству, а также обратились к ответственным органам госбезопасности с предложением оценить то, что входит в их компетенцию», — рассказывает Лита Кокале.
Посмотрев «Перемирие», эксперты пришли к выводу, что спектакль не прославляет и не оправдывает войну в Украине и связанные с ним преступления РФ, не ставит под сомнение территориальную целостность Украины и не принижает уверенность в себе украинского народа.
«Спектакль раскрывает полностью разрушительную природу войны, которая принципиально отрицает сотрудничество как механизм решения проблем»,
— подчёркивает представительница Минкульта. Стоит отметить, что такой же трактовки придерживается и труппа Даугавпилсского театра.
Неоднозначность спектакля искореняется диалогом со зрителями
По словам режиссёра постановки Мариса Корсиетса, после просмотра читки, он лично перечитал произведение и увидел в нём не пропаганду, а послание о человечности и жестокости войны.
«Я даже представить себе не мог, что в ней кто-то увидит кремлёвский нарратив, — говорит он. — Это пьеса о наших способностях или неспособностях сохранять человечность».
Но в Минкульте подчёркивают: спектакль могут воспринять неоднозначно, всё зависит от уровня уверенности и осведомлённости зрителей.
«Неоднозначность и содержательная ёмкость, несомненно, являются признаком искусства, но, уважая героическую борьбу Украины за свою свободу, творческому коллективу следует особенно внимательно отнестись к выбранным приёмам, чтобы максимально щадить тех, кто второй год переживает агрессию России», — говорит Лита Кокале.
Из положительного, эксперты удостоверились, что перед спектаклем «Перемирие» Даугавпилсский театр обращается к зрителям с содержательным предисловием о войне России в Украине.
Кроме того, в этот раз прозвучало также обращение в связи с терактами палестинской группировки боевиков «Хамас» в Израиле.
«Это явно указывает на проукраинскую позицию театра и творческого коллектива спектакля, а также на рамки интерпретации спектакля. Театр предлагает посмотреть на спектакль и на то, что происходит на российско-украинском фронте», — объясняет Лита Кокале.
Кроме того, Даугавпилсский театр сообщил Минкульту, что собирается собирать пожертвования в поддержку Украины — на ликвидацию последствий войны в Украине, вызванной РФ.
Почему Минкульт не реагировал своевременно
Стоит отметить, что первая читка пьесы «Перемирие» состоялась в 2022 году, уже после вторжения РФ в Украину. Как отмечает директор театра Олег Шапошников, ранее им «не поступало ни одного сообщения с выражением обеспокоенности по поводу использования этой пьесы и создания спектакля из-за аргументов, изложенных в опубликованном Украинским посольством». Также Даугавпилсский театр смутило заявление, появившееся «всего за несколько часов до премьеры» 6 октября.
А реагировал ли на читку Минкульт? По словам Литы Кокале, Министерство культуры не контролирует содержание мероприятий, организуемых театрами. Также представитель Минкульта отмечает, что реагировать на читку не было необходимости, потому что ранее они не получали никаких заявлений.
«Заявление посольства Украины в связи с премьерой 6 октября — первое такого рода», — говорит Лита Кокале.
В посольстве отметили, что изначально не получили соответствующего ответа от латвийских учреждений на официальные просьбы отменить «пропагандистский спектакль в Латвии». Хотя заявление в Минкульт украинская сторона направила раньше.
Как объясняет Лита Кокале, электронное письмо посольства Украины обнаружили не сразу, поскольку оно было в папке «Спам». Увидели письмо только 9 октября.
