4 марта в Латгальском представительстве GORS в Резекне прошла торжественная церемония награждения ежегодной премии латгальской культуры «Бонюкс» (Boņuks). Обладателями наград стали десять самых ярких и значительных событий и личностей 2022 года. В их числе и даугавпилчане.
В этом году заявки подали 125 претендентов, которых оценивало компетентное жюри. В него вошли лауреаты прошлых лет, представители СМИ, представители организаторов премии, общественные деятели латгальской культуры и приглашенные эксперты из соответствующих областей, чья повседневная жизнь не связана с латгальской культурой.
Награды получили:
- общество LgSC,
- спектакль Даугавпилсского театра Sprīdītis,
- группа Tautumeitas с песнями и видеоклипами с альбома Skrejceļš,
- постановка Muols,
- сборник поэзии Лигии Пуринаши «Приграничья»,
- подкаст современной латгальской литературы Puslopys,
- карта Наутренской волости на латгальском языке,
- первый латгальский сериал FATI,
- сборник эссе Валентина Лукашевича Casnāgu maizeitis,
- учебный курс «Латгальская письменность» на платформе Tava klase.
Со списком всех номинантов можно ознакомиться здесь.
О лауреатах
LgSC (ранее «Латгальский студенческий центр») – это неправительственная организация, объединяющая людей, которые заботятся о сохранении и развитии Латгалии и латгальского культурного пространства и языка.
В постановке Даугавпилсского театра «Спридитис» впервые на латгальском языке поставили сказку Анны Бригадере. Режиссёром спектакля Марис Корсиетс, на латышский язык спектакль перевела Моника Зиле, а роль Спридитиса исполнила актриса Занда Манкопа.
Группа Tautumeitas выпустила новый альбом Skrejceļš, в который вошли три композиции на латгальском языке.
Спектакль Muols, поставленный художественным руководителем Резекненского театра «Йорик» Мартиньшем Эйхе, раскрывает процессы латгальского гончарства – как добывают и подготавливают глину, пригодную для изготовления, как обжигают печь, как изготовляли латгальскую черную керамику. возродилась, как можно научиться быть гончаром, как сосуществуют новая и традиционная керамика и дp. Oсобое место в экспозиции занимает личность и деятельность Яниса Пуятса (1925-1988), искусствоведа и исследователя истории латгальской керамики.
Книга «Приграничья» Лиги Пуринаши — это попытка сблизить два языка (латышский и латгальский), призывая быть более чуткими и инклюзивными, а также обращая внимание на феномен границ.
Подкаст Puslopys — это обсуждение современной латгальской литературы с их авторами.
Карта Наутренской волости на латгальском языке в центре села Роговка представляет собой уникальный устно-исторический материал, включающий около 920 микротопонимов, передаваемых из поколения в поколение и сохраняющихся из поколения в поколение. Пока это единственный подобный материал в Латвии.
История первого сериала на латгальском языке FATI началась с того, что Арнис Слобожанин, солист группы Dabasu Durovys, предложил Вадиму Богданову, актёру Даугавпилсского театра и создателю многих творческих проектов в городе, снять сериал на основе реальных историй из жизни латгальцев, которые он коллекционирует. В ней два незадачливых жителя Латгалии решили заработать на контрабанде сигарет. История была настолько смешной и при этом абсолютно реальной, что решили снять по ней видео. То, что сериал на латгальском языке — это уникально. Содержание на латгальском всегда было связано с традиционными ценностями, культурным наследием.
В книгу Валентина Лукашевича Casnāgu maizeitis вошли 39 авторских очерков, ранее опубликованных в печатных изданиях и электронных СМИ. Книга представляет собой не только видение, полное афоризмов о вещах, которые никогда не исчезают, но и важный вклад в написание латгальских сочинений и обогащение использования латгальского письменного языка.
Платформа Tava klase появилась весной 2020 года, во время пандемии коронавируса. В 2022 году на платформе опубликовали учебный курс «Латгальская письменность», где рассказывается о статусе языка нашего региона и появлении письменности, цифровых ресурсах для изучения истории латгальского, литературы и культуры.
Награда за пожизненный вклад
Награду за пожизненный вклад в развитие латгальской культуры получил фотограф, историк, инициатор основания и председатель Латгальского общества фотографов Игорь Пличс.
Пличс является автором идеи и концепции фундаментальной книги «Фотографы Латгалии XIX-XXI веков» (2021). Книга содержит информацию о более чем 344 фотографах, работавших в Латгалии, более 2000 фотографий с 1858 года до наших дней.
Латгалия – единственный регион Латвии, для которого издана такая энциклопедия.
Работы Игоря Пличса известны во всей Латвии и за ее пределами как по выставкам, так и по важным для культурной истории Латгалии культурно-историческим монографиям. Также Пличс сотрудничал, издал или проиллюстрировал 25 книг, наиболее важными из которых являются «Латгалия в фотографиях» (2013), «Латгалец в XXI веке» (2017).
О премии
Премию Boņuks вручают с 2009 года, а с 2013 года церемония награждения проводится в посольстве GORS в сотрудничестве с ассоциацией Partitūra.
Boņuks 2022 поддержали Европейский фонд регионального развития, Латгальская культурная программа Государственного фонда культурного капитала при поддержке АО Latvijas valsts meži и Латгальского агентства регионального развития, а также самоуправление Балвского края, Краславского края, Ливанского края, Прейльского края, Резекненская городская дума и самоуправление Резекненского края.
